入国管理局関係の各種書類から私信まで、様々な文書の露文和訳・和文露訳を有料で承ります。
ご希望により、翻訳書類には当協会及び翻訳責任者の記名・押印あるいはサインがつきます。
※翻訳案件に関連した内容等での通訳のご相談にも応じます。
難易度、分野、納期、量などによって翻訳料金が変わりますので、見積書をご請求ください。
また、混雑時にはお断りする場合もあります。
難易度 | 内 容 | 翻訳原語 ⇒ 訳出語 | 原稿文字数/ 単語 (word) 数 | 料金 (税抜) |
---|---|---|---|---|
A | 一般文書、短期的用途の情報伝達文書 | 日本語 ⇒ ロシア語 | 1文字(句読点含む) | 9円 |
ロシア語 ⇒ 日本語 | 1単語 (word) | 20円 | ||
B | 入管関係書類 (結婚証明書、離婚証明書、出生証明書、健康診断書、診断証明書、各種公証人文書) | 日本語 ⇒ ロシア語 | 1文字(句読点含む) | 11円 |
ロシア語 ⇒ 日本語 | 1単語 (word) | 30円 | ||
C | 専門文書、長期的な証拠力を要求されない官公庁文書等 | 日本語 ⇒ ロシア語 | 1文字(句読点含む) | 15円 |
ロシア語 ⇒ 日本語 | 1単語 (word) | 40円 | ||
D | 医学、科学・技術、法律等で、高度に専門的な文書、 長期的な証拠力を要求される官公庁文書等 | 日本語 ⇒ ロシア語 | 1文字(句読点含む) | 19円 |
ロシア語 ⇒ 日本語 | 1単語 (word) | 50円 |
※上記は税抜料金です。このほか消費税10%が加算されます。
難易度 | 内 容 | 翻訳原語 ⇒ 訳出語 | 時間 | 料金(税抜) |
---|---|---|---|---|
A | 通常会話 | ロシア語 ⇒ 日本語 | 1分 | 2,500円 |
B | 講義・講演 | ロシア語 ⇒ 日本語 | 1分 | 3,000円 |
C | ニュース・専門分野の講義・講演 | ロシア語 ⇒ 日本語 | 1分 | 3,500円 |
※上記は税抜料金です。このほか消費税10%が加算されます。
翻訳のお申し込みは当協会事務所へ来所・電話・FAX・Eメールのいずれかでお願いします。 お問い合わせ先
メールフォームもご利用いただけます。
来所・電話の場合、平日・土曜12時~18時の間に承ります。協会事務所所在地
スタッフが外出する場合もありますので、来所される場合は事前に希望日時をご連絡ください。
現金払いかお振り込みで、いずれの場合も一括払いにてお願いいたします。
月曜~土曜の12時~18時に応対いたします。日曜・祝日は休みになります。
スタッフが外出する場合もありますので、来所される場合は事前に希望日時をご連絡ください。
銀行振込 (1) | |
---|---|
銀行口座番号 | 【店番号】200 【店名】横浜銀行本店営業部 【預金種目】普通預金 【口座番号】1301483 |
銀行口座名義 | 特定非営利活動法人神奈川県日本ユーラシア協会 カナ表示:トクヒ)カナガワケンニホンユーラシアキヨウカイ |
銀行振込 (2) | |
銀行口座番号 | 【店名】ゆうちょ銀行〇二八(ゼロニハチ)店 【店番】028 【預金種目】普通預金 【口座番号】7815599 |
銀行口座名義 | 特定非営利活動法人神奈川県日本ユーラシア協会 カナ表示:トクヒ)カナガワケンニホンユーラシアキョウカイ |
郵便振替 | |
郵便振替口座番号 | 00210-9-4922 |
郵便振替加入者名 | 特定非営利活動法人神奈川県日本ユーラシア協会 ※別名表示でも可。 別名:NPO法人神奈川県日本ユーラシア協会 カナ表示:エヌピーオーホウジンカナガワケンニホンユーラシアキョ (※濁点・半濁点は1文字分) |
協会事務所で直接の受け渡しが基本ですが、FAX、Eメール、郵送等も可能な場合がありますのでご相談ください。
原稿受け渡しの際に来所される場合は、事前に希望日時をご連絡ください。 お問い合わせ先
郵送での納品・原稿返却をご希望の場合、郵送料はお客様のご負担となります。
また、送付にかかる日数は地域や交通状況により異なりますので、余裕をもってお申し込みください。