ヨールカ祭 ２００８
Праздник "Ёлка 2008"
親子で誘い合わせてご参加下さい！
日時：2008年1月27日（日）13:00〜
会場：横浜平和と労働会館2,3,5階
会費：一般2,500円、会員・外国人・身障者2,000円、小中学生1,000円、未就学児童無料
Пройдет в Yokohama Heiwa To Rodo Kaikan
на 2-ом, 3-ем, 5-ом этажах
(3-9 Sakuragicho, Nakaku,Yokohama)
Плата для взрослого - 2,500 иен,
для члена общества и взрослого из СНГ - 2,000 иен,
для школьника- 1,000 иен.
для ребенка дошкольного возраста - бесплатно.
参加される場合は準備の都合上、1月24日（木）までに事務局にご予約下さい。
電話・FAX 045-201-3714
E-Mail 
★ 司会者急募！ ★
ヨールカ祭には欠かせない、司会・進行担当者が今回は未だ決まっておりません。この日ご都合のつく方、場を仕切りつつ盛り上げるのが得意な方、是非ご応募下さい！
１月１８日（金）までに事務局（連絡先は上記）までご連絡を。
プログラム
２階 子供向けプログラム＆コンサート
ジェッドマロース＆スネグーロチカのご挨拶子供向けプログラム（ゲームとプレゼント）
みんなで歌おう！ヨールカの歌「森でうまれたヨーラチカ」（紙芝居つき）
腹話術、マトリョミン、ロシア民族楽器アンサンブル、琉球三線演奏
３階 会食＆物販
メニュー：ボルシチ、ブテルブロード（オープンサンド）、ライスサラダ、
ワイン、ウォッカ、ビール、ジュース、菓子等
ロシアの雑貨＆食品販売、展示
５階 休憩
物販、ビデオ鑑賞、懇談昨年の様子はこちら！
「ヨールカ祭」とは？
ヨールカとはロシア語で「もみの木」のこと。ソ連時代は宗教行事が禁じられていたため、新年にクリスマスの要素を取り入れて祝われました。
ロシア版サンタクロース「ジェッドマロース」（厳寒じいさん）と孫の「スネグーロチカ」（雪娘）が必ず登場し、子供たちにプレゼント。
みんなでツリーの周りを歌って踊って、夜通し賑やかに祝います。
本来は年越しの行事ですが、当協会では毎年この時期に行っています。
ロシア・ムルマンスク市の大きなヨールカ。年末になると飾られます。
特定非営利活動法人 神奈川県日本ユーラシア協会
НПО Канагавское общество "Япония-страны Евразии"
〒231-0062 神奈川県横浜市中区桜木町３−９ 横浜平和と労働会館５階Tel / Fax : 045-201-3714 E-Mail :
MAP(c) Copyright by Specified Nonprofit Corporation Kanagawa Japan-Eurasia Society. All rights reserved.