РУССКИЙ
ロシアの新年と旧暦クリスマスを祝う会
ヨールカ祭 ２０１０
親子で誘い合わせて是非ご参加下さい！
日時：２０１０年１月２４日（日）１３時〜１７時
会場：横浜平和と労働会館 ２・３・５階
参加費：一般２，５００円、会員・ユーラシア諸国出身者・高校生２，０００円、小中学生１，０００円、未就学児童無料
※出演者・ボランティアスタッフ募集中！
※お問い合わせ・参加お申し込み（要予約、締切１月２１日）は事務局まで。予約の際に人数と大人か子供かをご連絡下さい。
電話・FAX 045-201-3714
E-Mail 
プログラム
２階 子供向けプログラム＆コンサート
ジェッドマロース＆スネグーロチカのご挨拶子供向けプログラム（ゲームとプレゼント）
マトリョミン＆ウクレレ、ロシア民族楽器、創作日本舞踊「荒城の月」「白雲の城」 他
３階 会食＆物販
メニュー：外套を着たニシン＝酢漬けニシンと根菜の重ねサラダ、ボルシチ＝ビーツと肉と野菜のスープ、ペリメニ＝水餃子、ブリンチキ＝具入りクレープ、カーシャ＝そば粥
ワイン、ウォッカ、ビール、ジュース、菓子等
ロシアの雑貨＆食品販売、展示
５階 休憩
Новогодний праздник "Ёлка 2010" проводит Общество "Япония-Евразия" в Сакурагичо, г.Иокогама 24 января (воскресенье).
Начало в 13.00.
Место: Yokohama Heiwa to Rodo Kaikan(3-9, Sakuragicho, Naka-ku, Yokohama-shi) 2,3,5 этажах.
Запись обязательна до 21 января
по тел/факс 045-201-3714,
(Предупредите нас имя, число людей, взрослы или ребёнок.)
НПО Канагавское Общество "Япония-Евразия" / NPO Kanagawaken Nihon-Yurasia Kyokai / NPO Kanagawa Japan-Eurasia Society.
Вход платны: - 2,500 иен,
для члена общества и взрослого из СНГ - 2,000 иен,
для школьника - 1,000 иен.
для ребенка дошкольного возраста - бесплатно.
Программа
2-ой этаж: Вас ждут Дед Мороз и Снегурочка, детская программа, подарки, и концерт "Матрёмена" , гавайской гитары, домры и песни, японского танца и т.д..3-ий этаж: Банкет и базар русских сувениров. Меню: борщ, селёдка под шубой, гречневая каша, пельмени, блинчики, водка, пиво, вино, чай, сок, сласти.
5-ый этаж: Отдых.
Ждём Вас!
「ヨールカ祭」とは？
ヨールカとはロシア語で「もみの木」のこと。ソ連時代は宗教行事が禁じられていたため、新年にクリスマスの要素を取り入れて祝われました。
ちなみにロシア正教のクリスマスは旧暦で１月７日になります。
ロシア版サンタクロース「ジェッドマロース」（厳寒じいさん）と孫の「スネグーロチカ」（雪娘）が必ず登場し、子供たちにプレゼント。
みんなでツリーの周りを歌って踊って、夜通し賑やかに祝います。
当協会では会員と在日ユーラシア諸国民の親睦を図る新年会として、この４９年間毎年欠かすことなく行っています。
本来は年越しの行事ですが、当協会では例年この時期に行います。
特定非営利活動法人 神奈川県日本ユーラシア協会
НПО Канагавское общество "Япония-страны Евразии"
〒231-0062 神奈川県横浜市中区桜木町３−９ 横浜平和と労働会館５階Tel / Fax : 045-201-3714 E-Mail :
MAP(c) Copyright by Specified Nonprofit Corporation Kanagawa Japan-Eurasia Society. All rights reserved.