パスハ（復活祭）２００６
ロシア正教の祭日「パスハ」。好評につき今年も開催しました。
大人はマリーナ先生お手製のご馳走に舌鼓を打ちながら楽しく歓談し、
子供は会館中を縦横無尽に走り回って遊んで、歌って、踊って、ロシアの春を祝いました。
日時：4月23日（日）13:00〜17:00
時間：13:00〜イースターエッグ染色教室（5階にて、30個限定、希望者のみ）
14:00〜開会の挨拶、乾杯、会食・歓談
15:30〜ロシアの歌・楽器演奏によるコンサート
会場：横浜平和と労働会館3階
会費：大人3,500円、中学生・高校生1,500円、小学生以下無料
企画・料理・歌：マリーナ・ルザエヴァ（当協会ロシア語講師、ウラジオストク音楽専門学校卒）
＜＜ 横浜ハリストス正教会 ＞＞
この日の午前中、横浜ハリストス正教会で復活大祭の儀式が執り行われ、
当協会からも数名が見学に行きました。
教会外観
イコン（聖像画）
＜＜ 日本ユーラシア教会協会のパスハ ＞＞
▲パスハの菓子パン「クリーチ」と彩色したイースターエッグ。
クリーチは病人が食べるとその病が癒えるなど、ご利益のある「聖なるパン」。
▲食用色素や特殊な専用シールでイースターエッグを彩ります。
▲柴田理事長とマリーナさんによる復活祭についての説明の後、
二手に分かれて”Христос воскрес!”（フリストース・ヴァスクレース＝主は蘇り給へり）
“Воистину воскрес!”（ヴァイースチヌ・ヴァスクレース＝まことに蘇り給へり）と掛け合い、乾杯。
ちなみに会場のホワイトボードには”воскресе”と書かれていたので
ロシア人の子どもたちがおかしがっていましたが、
これはвоскрес（蘇った、復活した）の古い形で、間違いではありません、念の為。。。
▲マリーナさん＋スタッフの手伝いでふるまわれたご馳走のほんの一部。
味にも量にもみんな大満足し、「レシピが知りたい」との声もありました。
お持ち帰り用もたっぷり残って、その夜も次の日もこれを味わった参加者も
少なくなかったのではないでしょうか？
＜＜ メニュー ＞＞
外套を着たニシン
トマトときゅうりのロシア風サラダ
にんじんとイカの辛味和え
オリヴィエサラダ
ヴィネグレート（ビーツのサラダ）
サーロ（豚の脂身の燻製）
豚肉の冷製
きゅうりのロシア風浅漬け
イースターエッグ
白パン＆ほうれん草とくるみのパン
肉入りブリヌイ（ロシア風クレープ）
ペリメニ（シベリア風水餃子）
ボルシチ
クリーチ（復活祭の聖なるパン）
ロシアチョコレート「鳥のミルク」
ウクライナ産赤ワイン
ビール
クワス（ロシアの清涼飲料水）
ロシア紅茶
ジャスミン茶
▲（左）デニース君と田所さんが「モスクワ郊外の夕べ」の歌と伴奏を交互に披露。
（右）ロシア人の子どもたちが「カチューシャ」や「ポーリュシカ・ポーレ」など
おなじみの歌を全曲（！）歌いました。一体何番まであったのでしょう？
最後の方は本人たちも歌詞を覚えていなかったほどですが、
たいへん可愛らしいパフォーマンスでした。
▲（左）ドムラ教室生徒による演奏。１月のヨールカ祭の時よりも上達し、
アンコール曲までちゃんと用意していました！
（右）マリーナさんの現代風アレンジによるロシアの歌。
気力をふり絞って素晴らしい歌声を聞かせてくれました。
▲歌って踊って今回のパスハを盛り上げてくれた皆さん。
※翌日の神奈川新聞と同新聞社「カナロコ・ローカルニュース」でも、
「ロシア正教の復活祭を体験／横浜」と題し、当協会のパスハについてレポートされました。
記事はリンク先でごらんになれます。
←イベント
←ホーム