豊田菜穂子さんといく　ダーチャ（ロシアの別荘・市民農園）訪問の旅　４日間

極東ハバロフスク　ダーチャ訪問の旅　４日間

当会では一昨年から、ロシアのダーチャ（簡易住宅のついた自家菜園のこと）について
会員内外の方々に知って頂きたくホームページ・機関紙等にとりあげてまいりました。
この度、ダーチャに関する単行本「ロシアに学ぶ週末術～ダーチャのある暮らし」（WAVE出版）を
出版されるにあたり取材の協力をさせて頂いた、フリーライターの豊田菜穂子さんと協力して
このダーチャの素晴らしさを体験していただく旅行を企画いたしました。
ダーチャを通じてロシアの心に触れていただければと思います。
是非、皆様のご参加をお待ちしています。

　豊田菜穂子著「ロシアに学ぶ週末術～ダーチャのある暮らし」（WAVE出版）

共同企画：
NPO法人神奈川県日本ユーラシア協会
〒231-0062　神奈川県横浜市中区桜木町3-9
電話／FAX　045-201-3714

ふるさと情報館
電話03-3351-5601

旅行手配：
株式会社ユーラスツアーズ（ＪＡＴＡ正会員　国土交通大臣登録旅行業第49号）
〒106-0044　東京都港区東麻布1-26-8　イイダアネックス東麻布４Ｆ
電話03-5562-3381　FAX03-5562-3380
一般旅行業取扱管理者　坂田恒衛

企画協力：豊田　菜穂子（ご同行予定）

協力：ハバロフスク･ダーチャ協会

とき：２００６年８月２５日～８月２８日（３泊４日間）新潟空港発着

１．旅程案

日次	都市名	時間	旅程概要	食事
8月25日金曜日	新潟空港発ハバロフスク空港着	15:30 19:25	H8／ダリアビア航空310便でハバロフスクへ。（時差＋2時間）着後、市内宿泊ホテルにて夕食。（ハバロフスク市内泊）	昼機夕○
8月26日土曜日	ハバロフスク滞在中	午前午後夜	朝食後、ホテルをチェックアウト。ダーチャ協会訪問。ハバロフスク市内観光（新生コムソモール広場、ロシア正教会、レーニン広場など）いよいよダーチャへ向かいます。ロシア人家族と面会。ダーチニキ（ダーチャの住人）との交流を楽しみます。夕食。それぞれのダーチャに分かれ宿泊（ハバロフスク郊外・ダーチャ泊）	朝○ 昼○ 夕○
8月27日日曜日	ハバロフスク滞在中	午前午後夜	キノコ狩りや野菜の収穫。採集したキノコや野菜を使いロシア料理を一緒に用意します。昼食。野菜や香辛料、ジャムの保存などを体験します。夕食。（ハバロフスク郊外・ダーチャ泊）	朝○ 昼× 夕○
8月28日月曜日	ハバロフスク空港新潟空港	午前 14:10 14:05	朝食後、空港へ移動。 H8/ダリアビア航空309便にて新潟へ。新潟到着後、解散。	朝○ 昼機

◎旅程は交通機関の時刻変更により変更される場合があります。
◎日本とハバロフスクの間には時差があり、ハバロフスク側が2時間進んでいます。（夏時間）
　夏時間適用期間は3月最終週の日曜日から10月最終週の日曜日までの期間です。

２．旅行条件

ご旅行代金（お一人様）
153,000円（参加人数15名の場合）
143,000円（参加人数20名の場合）

（上記金額には、国際航空券代金、空港ホテル間送迎代金、
宿泊代金（ホテル・ダーチャ・アパート）、食事代金、
市内観光とダーチャ訪問代金（ガイドおよびバス代）を含みます。

◇ホテル1人部屋追加料金：4,000円
◇利用航空会社：ダリアビア航空
◇利用ホテル：アムールホテル
◇食事：朝3回、昼2回、夕3回
◇最少催行人数：15名様以上。左記未満の場合は料金が変更します。
◇添乗員：同行しませんが、NPO法人神奈川県日本ユーラシア協会から派遣された引率の方がお手伝い致します。
　また、参加者の皆様にもご協力を頂く場合があります。
◇12歳未満のお客様には割引が適用されます。金額は別途お問い合わせ下さい。

旅行代金以外に要する費用

1.渡航手続代行代金　4,200円（消費税込み） 2. ロシア観光査証料　5,000円
3. ハバロフスク空港税　約30ドル（現地払）
4.. 本邦内交通費

３．お申し込み・渡航手続きのご案内

ご旅行お申し込みはNPO法人神奈川県日本ユーラシア協会事務局までご連絡下さい。
（Tel : 045-201-3714 / E-mail : eurask@yahoo.co.jp）
お申込み、頂いた方へは「渡航手続書類」を郵送させていただきます。
下記の渡航必要書類を同封の返信用封筒に入れ簡易書留でご返送ください。
あわせて同封の郵便局「振込取扱票」によりお申込金の５万円を申込書記載の期日迄にご送金ください。
お申込書とお申込金のご提出をもって正式なお申込み受付けとして取扱わせていただきます。
あらかじめご承知ください。

◆渡航必要書類
1.　パスポート（残存有効期限が旅行期間プラス６ヶ月要）
※パスポートのご提出は７月１５日(金)が最終期限となります。
パスポートご提出が期限ギリギリになる場合には、お手数でも旅券のコピーを同封してください。
（ビザ申請の不備防止の為、ご協力下さい。）
2.　顔写真１枚（縦４ｃｍ横３ｃｍ）＊カラー、モノクロいずれも可。スナップ写真不可。
3.　お申込書１通
4.　ロシア査証申請書１通
5.　旅行お申込金５万円

←企画旅行
←ホーム

日次	都市名	時間	旅程概要	食事
8月25日金曜日	新潟空港発ハバロフスク空港着	15:30 19:25	H8／ダリアビア航空310便でハバロフスクへ。（時差＋2時間）着後、市内宿泊ホテルにて夕食。（ハバロフスク市内泊）	昼機夕○
8月26日土曜日	ハバロフスク滞在中	午前午後夜	朝食後、ホテルをチェックアウト。ダーチャ協会訪問。ハバロフスク市内観光（新生コムソモール広場、ロシア正教会、レーニン広場など）いよいよダーチャへ向かいます。ロシア人家族と面会。ダーチニキ（ダーチャの住人）との交流を楽しみます。夕食。それぞれのダーチャに分かれ宿泊（ハバロフスク郊外・ダーチャ泊）	朝○ 昼○ 夕○
8月27日日曜日	ハバロフスク滞在中	午前午後夜	キノコ狩りや野菜の収穫。採集したキノコや野菜を使いロシア料理を一緒に用意します。昼食。野菜や香辛料、ジャムの保存などを体験します。夕食。（ハバロフスク郊外・ダーチャ泊）	朝○ 昼× 夕○
8月28日月曜日	ハバロフスク空港新潟空港	午前 14:10 14:05	朝食後、空港へ移動。 H8/ダリアビア航空309便にて新潟へ。新潟到着後、解散。	朝○ 昼機