„D„O„Q„O„C„I„E „D„Q„T„H„]„`!

„P„Q„E„D„Q„@„C„@„E„M „B„@„Y„E„M„T „B„N„I„M„@„N„I„_

6-„M„E„R„`„X„N„\„J „Q„@„H„C„O„B„O„Q„N„\„J „K„T„Q„R

„`„P„O„N„R„K„O„C„O „`„H„\„K„@ „D„L„` „N„@„X„I„N„@„_„Z„I„V


„T„X„E„N„I„K„I „`„P„O„N„R„K„O„C„O „`„H„\„K„@
„B„‚„u„}„‘ „x„p„~„‘„„„y„z : (1)13:30-15:30 (2)15:30-17:30
„P„O„N„E„D„E„P„]„N„I„K --- „Q„@„H„C„O„B„O„Q „D„L„` „P„O„B„R„E„D„N„E„B„N„O„J „G„I„H„N„I
„B„S„O„Q„N„I„K --- „C„Q„@„M„M„@„S„I„K„@
„R„Q„E„D„@ --- „K„@„S„@„K„@„N„@�E„V„I„Q„@„C„@„N„@
„X„E„S„B„E„Q„C --- „`„P„O„N„R„K„@„` „K„T„L„]„S„T„Q„@
„P„`„S„N„I„W„@ --- „B„I„H„N„E„R
(„{„…„‚„ƒ(2) --- „�„„„€ „{„…„‚„ƒ „t„|„‘ „~„p„‰„y„~„p„�„‹„y„‡)

* „B„\„V„O„D„N„\„E „D„N„I�@�F�@„N„@„W„I„O„N„@„L„]„N„\„E „P„Q„@„H„D„N„I„K„I
* „L„E„S„N„I„E „K„@„N„I„K„T„L„\�@�F�@„ƒ7 „p„r„s. --- „�„€19 „p„r„s.

„O„A„T„X„E„N„I„E „B„E„D„E„S„R„` „N„@ „Q„T„R„R„K„O„M, „N„@ „@„N„C„L„I„J„R„K„O„M „I „N„@ „`„P„O„N„R„K„O„M „`„H„\„K„E.
„K„O„L„I„X„E„R„S„B„O „R„S„T„D„E„N„S„O„B „B „T„X„E„A„N„O„J „C„Q„T„P„P„E 2---3 „X„E„L„O„B„E„K„@.

„R„S„O„I„M„O„R„S„] „K„T„Q„R„@

  1. „Q„E„C„I„R„S„Q„@„W„I„O„N„N„\„J „R„A„O„Q(„‰„|„u„~„… „€„q„‹„u„ƒ„„„r„p „~„u „~„…„w„~„€ „�„|„p„„„y„„„Ž)--- 5,000„y„u„~
  2. „W„E„N„@ „P„O „O„D„N„O„M„T „K„T„Q„R „O„A„T„X„E„N„I„`(„}„u„ƒ„‘„ˆ)--- 6,000„y„u„~
  3. „T„X„E„A„N„\„E „P„O„R„O„A„I„`
„K„T„Q„R „P„Q„O„B„O„D„I„S„R„` „N„@ „A„@„H„E „O„A„Z„E„R„S„B„@ "„E„B„Q„@„H„I„`",
„‚„p„ƒ„�„€„|„€„w„u„~„~„€„s„€ „�„€ „p„t„‚„u„ƒ„…

231-0062 YOKOHAMA

NAKAKU SAKURAGICHO 3-9

TEL&FAX 045-201-3714

e-mail:eurasiak@ma2.justnet.ne.jp

JAPAN-EURASIA SOCIETY

(KANAGAWA PREF.)



„O„„„x„�„r „€ „Š„{„€„|„u „€„q„‹„u„ƒ„„„r„p „`„�„€„~„y„‘-„E„r„‚„p„x„y„‘

„O„q„…„‰„u„~„y„u „r „Š„{„€„|„u „€„q„‹„u„ƒ„„„r„p „y„}„u„u„„ „}„~„€„s„€ „�„‚„u„y„}„…„‹„u„ƒ„„„r ; 1. „P„‚„u„�„€„t„p„r„p„~„y„u „~„p „‚„…„ƒ„ƒ„{„€„} „‘„x„�„{„u. 2. „O„‰„u„~„Œ „t„€„ƒ„„„…„�„~„€„u „€„q„Œ„‘„ƒ„~„u„~„y„u „�„‚„p„r„y„|. 3. „R„r„€„q„€„t„~„€„u „‚„p„ƒ„�„y„ƒ„p„~„y„u, „ƒ„€„€„„„r„u„„„ƒ„„„r„…„�„‹„u„u „x„p„~„‘„„„€„ƒ„„„y „…„‰„p„‹„y„‡„ƒ„‘. 4. „D„€„}„p„Š„~„‘„‘ „~„u„�„‚„y„~„…„w„t„u„~„~„p„‘ „€„q„ƒ„„„p„~„€„r„{„p. 5. „D„‚„…„w„~„�„z „{„€„|„|„u„{„„„y„r„~„�„z „~„p„ƒ„„„‚„€„z ; „~„u„q„u„x„‚„p„x„|„y„‰„~„€„u „€„„„~„€„Š„u„~„y„u, „„„€„r„p„‚„y„‹„u„ƒ„{„p„‘ „�„€„}„€„‹„Œ „r „w„y„x„~„u„~„~„�„‡ „r„€„�„‚„€„ƒ„p„‡, „€„‚„s„p„~„y„x„p„ˆ„y„‘ „y„~„„„u„‚„u„ƒ„~„�„‡ „}„u„‚„€„�„‚„y„‘„„„y„z. „T„‰„y„„„u„|„‘ „�„‚„y„~„y„}„p„�„„ „�„‚„u„t„�„€„w„u„~„y„‘ „…„‰„p„‹„y„‡„ƒ„‘, „ƒ„€„r„u„„„…„�„„„ƒ„‘ „r „�„‚„€„r„u„t„u„~„y„y „…„‚„€„{„€„r.
„S„p„{ „{„p„{ „…„‚„€„{ - „�„„„€ „�„‚„u„w„t„u „r„ƒ„u„s„€ „‰„u„„„{„€ „€„‚„s„p„~„y„x„€„r„p„~„~„p„‘ „ƒ„y„ƒ„„„u„}„p „�„€„t„p„‰„y „x„~„p„~„y„z „ƒ „€„�„€„‚„€„z „~„p „€„ƒ„€„q„u„~„~„€„ƒ„„„y „�„p„}„‘„„„y, „„„€ „q„u„x „y„x„…„‰„u„~„y„‘ „�„u„t„p„s„€„s„y„{„y - „u„u „�„‚„y„~„ˆ„y„�„€„r „y „}„u„„„€„t„€„r „~„u „€„q„€„z„„„y„ƒ„Œ „~„y „€„t„~„€„}„… „…„‰„y„„„u„|„�. „L„…„‰„Š„y„z „�„…„„„Œ „t„€„ƒ„„„y„w„u„~„y„‘ „‡„€„‚„€„Š„y„‡ „‚„u„x„…„|„Œ„„„p„„„€„r „r „�„‚„€„r„u„t„u„~„y„y „…„‚„€„{„€„r - „�„„„€ „{„€„~„ƒ„…„|„Œ„„„p„ˆ„y„‘ „… „€„�„�„„„~„�„‡ „�„u„t„p„s„€„s„€„r, „�„€„ƒ„u„‹„u„~„y„u „…„‚„€„{„€„r „�„€„�„…„|„‘„‚„~„�„‡ „�„‚„u„�„€„t„p„r„p„„„u„|„u„z - „�„„„€ „y„x „|„y„‰„~„€„s„€ „€„�„�„„„p. „O„„ „ƒ„u„q„‘ „r„~„€„Š„… „�„‚„u„t„�„€„w„u„~„y„u ; „�„‚„€„r„u„ƒ„„„y „{„€„~„{„…„‚„ƒ „~„p „|„…„‰„Š„y„z „…„‚„€„{ „r „{„€„„„€„‚„€„} „q„� „�„‚„y„~„‘„|„y „…„‰„p„ƒ„„„y„u „y „�„u„t„p„s„€„s„y „y „…„‰„p„‹„y„u„ƒ„‘, „p „y„x „u„s„€ „‚„u„x„…„|„Œ„„„p„„„p „}„€„w„~„€ „q„…„t„u„„ „t„u„|„p„„„Œ „r„�„r„€„t„�.
„T „}„u„~„‘ „r„ƒ„u „ƒ„�„p„ƒ„y„q„€ „x„p „r„~„y„}„p„~„y„u.
„G„u„|„p„� „r„ƒ„u„} „…„t„p„‰„y, „w„y„x„~„Œ „�„‚„u„{„‚„p„ƒ„~„p!

„B„I„K„@



ŽŸ‚Ö

„B„€„x„r„‚„p„‹„p„„„Ž„ƒ„‘