Muyy ~p 2003-2004 s.

{
(`~{p ruy)

~rp@@uqp|@@}p@@pu|@@}pz@@y~@@y|@@prs@@u~q@@{q@@~q@@tu{pq

Muyy ~p 2004 s.

tu{pq

Ruyp|~u {y qp|p|pz{y y t}
y t}p~yz {~u Qpy `~{y~z (t}y{y, Hp|wu~~z py{y QU) [20.11.2004]
P|x ry~} {yu} {r qp|p|pz{y y t}, qtu ys|pu~p utprpu| yx Vpqpr{p y rutu~ uyp|~u y~u~yr~u {y y }p|u~{yz {~u.
D~y xp~yz : 21 tu{pq (r.) t 26 tu{pq (r.)

D}p~yz {~u
I|~yu|y : Qpyp y @~~p `~{y~
Bu} : 25 tu{pq (q). O{ 16:30. Npp| r 17:00. P|u {~p~y {~up, 19:30 rt rt tus stp.
Mu : Mx{p|~z xp|, Yokohama Heiwa to Rodo Kaikan (Htp~yu }yp y tp J{sp}) 2-z pw. 3-9 Sakuragicho, Naka-ku, Yokohama-shi. (5 }y~ tq p~yy JR Sakuragicho.)
Ry}y {~up : 2,000 yu~, t| |u~r qurp - 1,800 yu~
Ry}y rtr tus stp : 1,500 yu~
Ry}y {~up y rtr : 3,500 yu~, t| |u~r qurp - 3,000 yu~
Putu|~u y| : 50 u|ru{

Bpr{p r D}u A|p 18-z "Q{u Qwtur" [20.11.2004]
Bu} : R 1 tu{pq t 31 tu{pq
Mu : D} "A|p 18-z" (16 Yamatecho, Naka-ku, Yokohama-shi. 5 }y~ tq p~yy JR Ishikawacho, y|y 2 }y~ tq p~r{y "Italia-yama Teien Mae" st{s prqp ~}u 11.)

~q

K yy }pv{y [20.11.2004]
Dprpzu {py} }pv{ rpy} p}q~} y~{}!
Bu} : 28 ~q 2004 s. (r.) 13:00-16:00
Mu : Yokohama Heiwa to Rodo Kaikan (Htp~yu }yp y tp J{sp}) 5-z pw. 3-9 Sakuragicho, Naka-ku, Yokohama-shi. (5 }y~ tq p~yz JR Sakuragicho.)
Putprpu| yy : Cyy Osy
Ry} py : 2,000 yu~, t| |u~r qurp - 1,800 yu~. (r{|p xpsr{ }pv{y)
Pqp : Py~yu p{rpu|~u {p{y, {yy, p|y, t t| rt, y {pp~tp.
Putrpyu|~ xpyyu :
E-Mail : eurask@yahoo.co.jp, u| / p{ : 045-201-3714

Tuq~p sp}}p ~y}p~y tss yp {| [20.11.2004]
Lu{ : Mypy| Mxwu{r (qryz ututpu| "Q{yz {|q"), Sp~p Kx{rp (utprpu| ~pus qurp)
Su}p : "Q{yu y `~ - Rp}p q|p px~yp"
Bu} : 26 ~q (.). Bt 18:30. Np|p| r 19:00.
Mu : @tyy ~pus qurp - Yokohama Heiwa to Rodo Kaikan (Htp~yu }yp y tp J{sp}) 5-z pw. 3-9 Sakuragicho, Naka-ku, Yokohama-shi. (5 }y~ tq p~yy JR Sakuragicho.)
Putrpyu|~ xpyyu :
E-Mail : eurask@yahoo.co.jp / p{ : 045-201-3714

{q

Ou~~ s|{p st J{sp}u [20.11.2004]
Bu} : 31 {q 2004 s. (r.)
Mp : p~y Ishikawacho - D}p r xppt~} y|u - Msy|p I~p~ur - Up~x{p sp - Kypz{p |yp - Otyu yx Qyy - Erpxyz{yz }xuz - A|p yp~

World Festa Yokohama 2004 (Bu}y~z uyrp| J{sp} 2004) [20.11.2004]
Rqp|y ru}y~u q|tp, ~py{y, y ru~y. B wu ru} |y |{|~u p~ y }x{y, {px ~py~p|~ {}r.
Bpry| ~pu qur p|{, q|y~, rt{y, sxy~{yu ry~p, }, qp|xp}, y {yu yxtu|y ~pt~s y{rp.
K wp|u~y yx-xp y|~s pz~p 9 {q uyrp| }u~u~, ~ 10 {q, ~u} ~p }u|{yz twt, q|ps|~ ru|y y y|y }~syu sy. A|u pyq !

prs

Ouut~u (6-u) uuryu r utu ru|y{z Ryqyy y u{y @}p [20.11.2004]
Bu} : 9 prsp(~.) - 13 prsp(.) 2004 s.
P|p~ : uu~y {y u}uz y |psu "O{up~", uxt{p u{u @} y ...
Ry} py :
sp 1 - 152,000 yu~ (~urp |{ r sy~yu)
sp 2 - 142,000 yu~ (r{|p ~vr{ r {z u}u)
K}u s ~~uqty} |py ryxr usypy, t~ypus tp Vpqpr{s Oqurp }uwt~pt~s q}u~p y .t..
Yp : 30 u|ru{ (15 r {pwtz su)
Krp|yy{py : Npt q |u~} ~pus Oqurp.
E|y ~u p{, ~w~ |py t~sty~z |u~{yz rx~, pr~yu 10,500 u~p}.
D| q|uu |~z y~}pyy xr~yu, wp|zp, r yv}~ ~pus Oqurp.
( xprutyz - Dxy Iysy)
Tu~ xp{~y| uuryu s stp. Np} xr~y|y p~y{y, q|pstp~. B |utu} st uv px y}yu pyu, wp|zp.
Htu spyy uury r Vpqpr{ s stp.

}pz

_qy|uz~p |u{y y 100-} u}uu {r {s x{p [13.02.2004]
Bu} : 23 }p (r) 14:00-15:10
Mu ut|wu~~u : Kanagawa Rodo Plaza (Kp~pspr{yz Dru tp)
Lu{ : . Mp}y Ky~tpyy
Su}p : Pu|u {s x{p

pu|

C|~u st J{{u [05.04.2004]
Dprpzu rutv} v|z ruu~~yz tu~ r stu J{{u, qt}rp 100-|u~uu uu~yu ru}u~y ~pp|p `~-{z rz~.
Bu} : 25 pu| (r) 2004 s. 10:30-
Opr~p {p : p~y J{{p (|y~y JR)
Qpt t| py : 1,500 yu~ (r{|p qut, ~py{y, rt~ |p y ..)

uqp|

Oquu uwust~uu qp~yu ~puz @ypyy
y |u{y y |uyy t~ }uy @. P. Xurp [29.02.2004]
Bu} : 22 uqp| 2004 s.
Mu : Kanagawa Kindai Bungakukan Hall
(Hp| Drp ru}u~~z |yup Kp~pspr)
Oquu qp~yu : 13:30-15:00
Lu{y : 15:15-17:15
Lu{ : Nq{y Np{p} (Pu ~yruyup Kp~pspr)
Su}p : A|uy ust~ @. P. Xur
*B }wuu }u spyy r tu~.

~rp

Ppxt~y{ F|{y 2004 [02.02.2004]
Bu} : 25 ~rp 2004 s.(r)
Mu : Yokohama Heiwa-To-Rodo Kaikan
(Htp~yu }yp y tp J{sp}), 2-z,4-z, 5-z pwy
By|y Dut Mx y R~us{p, y { xtpry|y ts tsp ~r} st} y {y} Qwtur}, ~u}~w{ xt~rp, |u~ @ypyy r}uu s}y, r } y|u y sy yx "Q{s K|qp".
A|y tu{p ys, {~u, qu {z {~y, pz~p uu}~y, }p|z qpxp {y} rpp} y ..
M wu|pu}, q B ~uu}u~~ yup|y { ~p} y r qtu} st !

Muyy ~p 2003 s.

K {z {~y "Np {~u Sp~"

Oqur "`~y-Erpxy" utpr|u {~u "Q{p u~".


C|pr~p