２００９年１１月号
（通算577号）
バックナンバー
今月の表紙
ウラジオストク ニコライ門
行事予定
◆ 第２２回横浜地区労会館まつり
２００９年１１月２８日（土）１１時〜１８時
会場：横浜平和と労働会館 １・２・３階・屋上
今年は当協会も参加します。３階ではロシア物産販売やグルジアワインの試飲、２階では電子楽器「マトリョミン」のアンサンブル演奏がお楽しみいただけます。どなたでも歓迎！詳しくはお問い合わせ下さい。
◆ 望年会
２００９年１２月１２日（土）会場・時間 未定
活動報告
◆ 旗揚げ公演は横浜で 〜北川記念ロシア民族楽器オーケストラ無料コンサート〜
１０月３日（土）北川翔無料コンサートとバラライカ無料体験教室が開催されました。
２００８年第７回国際ロシア民族楽器コンクール「ベロゴーリエ杯」バラライカ部門第１位の北川翔さんは今回開講するバラライカ教室の講師です。コンサート開会前に柴田理事長が挨拶を行いました。その際、日本のうたごえ運動の父と称される、祖父北川剛氏との思い出に触れ、数十年を経て孫の北川翔さんに講師を務めていただくのは大変感慨深いものがあり、バラライカが日本中に普及することを期待すると話されました。
さらに、今日のコンサートの様子は当会スタッフが撮影し、youtubeで世界に向けて発信するとのこと。
その挨拶の言葉は思わぬ効果を挙げました。なんと北川翔さんが「一年に一回だけ、１２／２５のコンサートに演奏しようと思っていた非常に難しい曲を演奏します」と、「再会」というロシア・ロマンスを演奏してくれました。
ソロが終わった後は「北川記念ロシア民族楽器オーケストラ」の初公演。はじめて見る「グースリ」も含めてのすばらしい演奏。無料でこれほど堪能できるとは、今日の参加者は本当に幸せです。
新しいバラライカ教室の門出を祝うに相応しいコンサートとなりました。
続いて、無料体験教室が行われ、各種バラライカ、ドムラについての説明があり、アンサンブルのメンバーが参加者一人一人に楽器の扱い方、弾き方を丁寧に教えてくれました。参加者の一人は「とても良い雰囲気だった。」と感想を述べました。受講希望者が出ることが期待されます。
（関戸）
１０月３日（土）午後２時から開催された「北川 翔バラライカ コンサート＆体験レッスン」、無事終了いたしました。柴田理事長はじめ、司会の関戸さん、カメラの田中さん、受付の方々、ありがとうございました。体験レッスンもたくさんの皆さまが参加してくださり、うれしく思っております。
また、「ロシア民族楽器オーケストラ」の初公演も好評でした。この公演を機会に、ロシア音楽の愛好者が増えればと、思っています。新しいバラライカ・ドムラ教室が今後、発展することを希望しております。
（野田）
このコンサートの模様が試聴できます。下記リンクをクリックしてご覧下さい。
ロシア民謡「月は輝く」（アンサンブル）
ロシアロマンス「再会」（北川翔＋ギター伴奏）
ロシア民謡「カリンカ」（北川翔＋ギター伴奏）
◆ 横浜外国人墓地調査報告記者会見
２００９年１１月４日（水） 横浜市役所内
新聞社８社の記者を集め、上記日程にて無事執り行われました。
詳細は次号にて報告します。
教室案内
◆ 第１１１期ロシア語教室 生徒募集中
入門、初級、中級、会話、ビジネス 各種クラス生徒募集中。見学・入学をご希望の方は事前に事務局までお問い合わせ下さい。
ロシア語を初めて学ぶ方のための入門クラスは土曜日に２クラス開講しています。学習内容は若干進んでいますので、ロシア語の文字と発音が分かる方、昔勉強したけれど忘れてしまって初歩からやり直したい方、少ししかわからなくても「習うより慣れろ」で積極的に話してみたい方などにお勧めです。学期途中からの参加も歓迎します。
お申し込み・お問い合わせ：
TEL／FAX ０４５−２０１−３７１４
メール yokohama-rosiago@hotmail.co.jp
教室ホームページ
教室ブログ
◆ 日本語教室 Курсы японского языка 生徒募集中！！
月曜〜金曜、１０：００〜１７：００の間、１コマ９０分（受講生の都合により６０分の場合もあり）。
基本的には個人レッスン、同レベルで同時期に始める場合はグループレッスンも可。
入学金５，２５０円（会員は無料）、受講料１回３，０００円。
お問合せ先：０４５−２０１−３７１４ （事務局）
◆ 生徒募集中！みなとみらいマトリョミン教室
ロシア民芸品「マトリョーシカ」の中に世界最古の電子楽器「テルミン」が収められた不思議な楽器「マトリョミン」の演奏を習ってみませんか。
グループレッスン（Ａ、Ｂ）クラスのみ生徒募集中です。演奏経験は問いません。
詳しくは上記リンク先をごらんください。
◆ ロシア民族楽器「バラライカ」・「ドムラ」教室 今秋開講
世界第一級の奏者・北川翔氏を迎え、新規受講生募集中！
詳しくは上記リンク先をごらんください。
組織・財政
◆ 組織状況 （２００９年１０月２０日現在）
年初会員数：230名、入会者数：30名、退会者数：32名、9月17日現在会員数：228名。前月比2名増、年初比2名減。前年同期比23名減。年度末目標数250名。あと22名、通年では絶対減らさないよう頑張りましょう！
◆ 財政状況
１０月のロシア語教室新学期、ロシア語能力検定試験などでの会員の皆様のご協力とスタッフの努力の結果、財政は最悪だった８月（赤字１３９万円）よりは大きく改善され、僅かではあるが黒字(３９万円)を回復した。然し乍らこの程度では日常の運転資金不足は解消されない。あと６０〜１００万円程度の資金が必要である。
１０･２０現在の財政規模は前年同期比２％の減でほぼ前年並みに近づいた。前年５９．４万円だった黒字は本年３９．８万円である。 この約２０万円の差額はほぼ前年度で終了した横浜市の補助金額に相当する。残る２ヶ月余りでこの差額分を積み上げねばならない。
具体的には、１０月のマトリョミン教室、１１月のバラライカ・ドムラ教室などで受講者を増やすこと、１１〜１２月には「会館祭り」、「うにべるまーぐ」の年末セールを企画するなど物品販売にも力を注ぐことである。 久しぶりに有志の皆様に年末カンパもお願いせねばならない。
（S）
| ＮＰＯ法人神奈川県日本ユーラシア協会 | 2009/10/20 | |
|---|---|---|
| 単位：円 | ||
| 摘 要 | 収 入 | 支 出 |
| 一般会計 | 1,603,033 | 5,215,843 |
| 教育事業 | 6,047,485 | 2,400,799 |
| 一般事業 | 2,030,987 | 1,665,911 |
| 当期剰余金 | 398,952 | |
| 合 計 | 9,681,505 | 9,681,505 |
| 前年同期 （単位：円） | 2008/9/17 | |
| 摘 要 | 収 入 | 支 出 |
| 一般会計 | 1,894,149 | 5,217,584 |
| 教育事業 | 5,163,134 | 2,605,852 |
| 一般事業 | 2,272,178 | 1,555,681 |
| 当期剰余金 | 594,219 | |
| 合 計 | 9,973,336 | 9,973,336 |
政治・経済
◆ 鳩山内閣、東アジア共同体とロシア
岡田克也外相は２８日の訪中で中韓両国の外相と会談し、「東アジア共同体構想」について説明する。岡田外相は訪問を前に、共同体が見込むメンバーとして、日中韓、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）加盟の１０カ国に加え、インド、オーストラリア、ニュージーランドを挙げている。
上記の国々はＡＳＥＡＮサミットの拡大会合としてほぼ毎年首脳会談を開き、共同体の目的が幅広い分野における緊密な連携にあるとの認識を確認している。
ロシアは０５年１２月の初の東アジアサミットからオブザーバー参加し、正式加盟の希望を表明している。同会合を肯定的な統合の動きであり、経済協力の重要な要素であると捉えており、オブザーバーとはいえ、重要な地域問題の解決に貢献したい意向だ。
特に力を入れているのが、エネルギー対話である。サハリン２プロジェクトではロシア、日本、韓国が対象となっているが、すでに全体の８６％が稼動しており、ガスも長期の供給契約が結ばれている。ロシアはアジア太平洋市場で７％のシェアを獲得する見込みだ。
一方、この地域による自国抜きでの結束の動きに対し、米国が警戒している。中国、日本、ロシアはそれぞれ米国に対する世界第1、２、３位の債権国である。これら３カ国が結束すればドルの世界支配は終わりである。実際に、「東アジア共同体構想」ではドルを使わず、元、円、ルーブルなどによる多元的決済方式が検討されている。アメリカの没落後は中国が世界１の強大国となる。
日本はそのような国際情勢の変化の中でいかに自分自身の独立と平和を守ってゆくかが問われている。
（柴田）
最近の日露関係
∇ポリトコフスカヤ記者殺害から３年
プーチン前政権に対する批判的な姿勢で知られたリベラル紙ノーバヤ・ガゼータのアンナ・ポリトコフスカヤさんが殺害されて丸3年に当たる7日、市民ら約1500人が参加して追悼集会が開かれた。(10.8 Asahi)
１１月２０日（金）１９：００より、映画「アンナへの手紙」を文京シビック小ホールにて上映。お問い合わせ：チェチェン連絡会議 ０７０−６６４３−２６４０
∇サンクトペテルブルクに摩天楼!?
歴史的町並みが世界文化遺産に登録されている古都サンクトペテルブルクが、高さ396メートルの超高層ビル建設を計画。これに対しユネスコ（国連教育科学文化機関）は計画を変更しない場合は世界遺産登録取り消しの可能性があると警告。
(10.12 A)
∇旧ソ連諸国、ロシア語離れ
旧ソ連兼の国々でロシア語の特別扱いを撤廃する動きが進んでいる。背景には、独自の言語を通じ民族意識を育てると共に、歴史的に従属を強いられてきたロシアからの自立を示す狙いもある。(10.17 Yomiuri)
∇露自動車大手破綻の危機
ロシア自動車最大手のアフトバスは金融危機の影響で財務内容が悪化し、銀行団との債務削減交渉も難航、経営破綻の危機に直面している。提携先のルノーや日産にも影響を与える可能性がある。(10.21 Y)
（渡辺）
文化＆スポーツ
◆ 極東放浪記・２００９冬
９）日本へ（２）
空港の周辺は何もなく、空港内の売店はたいしたものは売っていない上に結構割高だったため、街中でもっと土産を買っておくべきだったと思った（もっともハバロフスクでもらった物もかなりあったため、すでに重量超過になっていた）。特に時間つぶしというものをしなかったが、ぼ〜としていてもすぐに出発時間が来てしまったので、飛行機に乗り込んだ。飛行機のシートに座った瞬間、妙に安心した。ＥＵ諸国と違い、ロシアの場合は期限付き観光ビザが必要であり、よほどのことが無い限り延泊が出来ないため、飛行機に乗れなかったらどうしようという心配もあるが、日本に帰るとなると妙に安心してしまうのは日本人の悲しいところかもしれない。
あっという間の１週間であり、新潟に着いたらほっとした―と言いたいところだが横浜市民にとっては新潟から家までの方が大変である。羽田か成田からの定期便を作ってほしいと切に願うものである。
（つづく）
（棚田）
◆ ユーラシア芸能
t.A.T.u.情報
・祝★レーナ25回目のДень рождения！
ロシア・トップテン
10月第３週のチャートを紹介します。10曲中4曲がランクイン！
MTVから生まれたアイドル、ザダロージュナヤが9位に。欧州の音楽の祭典ユーロヴィジョンで3位を奪取して以来更に勢いづいているセレブローの新譜「Сладко」がこの週初登場で8位につけました。ハードに決めたりちょっぴりダークで辛口な女の子の雰囲気を醸し出していましたが、今回はセクシーイメージに挑戦。
続きはブログをご覧下さい
◆ 映画レビュー
「ボヴァリー夫人」
A．ソクーロフ監督、セシル・ゼルヴダキ主演 1989/2009
渋谷・シアターイメージフォーラムにて公開中。Tel 03-5766-0114
「太陽」、「エルミタージュ幻想」、「チェチェンへ」に続き、今度のソクーロフ映画はフランスの長編小説「ボヴァリー夫人」の映画化作品である。元々は1998年制作された167分におよぶオリジナルを監督自らが128分へと再編集。原作者フローベール没後130年という節目に公開となった。
医者と結婚したエマ・ボヴァリーの田舎での退屈した生活が、不倫・浪費と彼女を走らせ破滅へと向かう。ロシア語の中に時折混じるフランス語は、あたかも没落したロシア貴族のこだわりのよう。凡庸な夫の鈍感さ、始終聞こえる蝿の羽音が、神経を逆なでするような不快感。虚飾を取り去ったソクーロフの「ボヴァリー夫人」は、ロシア映画ファンならずとも必見の賛否両論作品。
「ウイグルから来た少年」
渋谷・アップリンクにて公開中。
カザフ人少年とロシア人少女と中国から逃れてきたウイグルの少年。民族の違いを越えた不思議な同居人たちは廃屋に住み、身を削るような底辺の生活をしている。
彼らがどうやって出会ったのか、どういう生い立ちなのか、そのような背景は一切語られない。ときおり挿入される夢想が彼らの潜在意識を物語るだけで、それ以外の感情を排した映像は客観的というより感情移入を拒む装置のようだ。
捕えられた母を助け出すために自爆を承認するウイグルの少年。テロは決して美化すべきではないが、絶望の中で生きるウイグル人少年にとって、これほど意味のある死はなかろう。テロリストとなるための訓練で、カラシニコフを掲げる姿や爆発物を扱う手つきはぎこちない。テロの標的も、果たしてテロが成功したのかも明確にされない。しかし、今年公開というタイミングにおいて、このあいまいさは結果としてよかった。もし現実に子どもが自爆テロリストとなるような事態となった場合、問題の深刻さは予想をはるかにこえたものである。
（滝沢）
◆ シンポジウム参加報告「日本の中の中央アジア戦略」
2009年9月26日 於：立正大学
立正大学経済学部、ユーラシア研究所共催
今回のシンポジウムは、ソ連邦を構成していた中央アジア諸国とその地域を取り巻く中国・ヨーロッパそして日本の地政学的、経済交流史学的アプローチをテーマに、河東哲夫氏、趙宏偉氏、田中哲二氏、蓮見雄氏、広瀬徹也氏という5人の研究者による講演が行われた。ユーラシア史観、上海協力機構の中での中央アジア諸国の位置、EUにおける中央アジア戦略、日本の外交戦略における中央アジアなど、これからの中央アジアの将来を見る上で有益な話を聞くことができた。また、多極化する世界の中で、中央アジア諸国と周辺大国との微妙なバランスをどう見るか、いずれの国とも歴史的利害関係を持たない日本の経済・外交戦略をどう展開していくかなど、独自の論点が展開された。
（滝沢）
◆ スポーツ
２００９国際ジュニア体操競技大会
今年で１９回目を迎えた今大会は、１３カ国からトップジュニアアスリートを迎え、二日間にわたり個人総合と種目別を競った。
女子では、ロシアのヴィクトリア・コモヴァ選手が難度の高い技を着実に決め、他の選手との差を大きく広げて優勝。
１９９５年生まれの１４歳で、昨年は国内選手権で個人総合、平均台・跳馬・床で優勝を飾るなど、もっとも期待される若手の一人。ロンドン五輪では１７歳、有力なメダル候補として期待される。
２位には、笹田 夏実、３位にはアメリカのブリレイ・カサノバ。
男子では、吉岡 知紘選手が要所での着地を確実に決めて優勝。２位には横山聖、３位にはアメリカのジョン・ウィリアム・オロズコ。
ロシアのデビット・ベルヤフスキー選手は個人総合では惜しくも四位だったが、種目別では跳馬で優勝、床・鉄棒２位、あん馬で３位の成績を収めた。
（森 美和）
「ユーラシアスポーツ」も是非ご覧下さい。催し物情報
◆ 北川 翔バラライカコンサートin ]mas
１ 名 称 「北川翔 バラライカコンサート in ]mas」
２ 日 時 ２００９年１２月２５日（金）１９時開演（１８時３０分開場）
３ 場 所 日本大学カザルスホール（ＪＲ中央線「お茶の水」下車徒歩７分）
４ 入場料 ３０００円（全席自由・税込）
５ 出 演 北川 翔（バラライカ・指揮）
長尾和彦（ギター）
折笠くみ子[ピアノ）
北川記念ロシア民族楽器オーケストラ（小編成）
特別ゲスト 大田智美（アコーディオン）
新井道代（フルート）
岡山晃久（打楽器）
６ 演奏曲目 ワルツ「ロマンス」（X.アンドレーエフ）
ノクターン（Ｅ．トロスチャンスキー）
愛しき娘の指輪（Ａ．シャーロフ）
Ｇ線上のアリア（Ｊ．Ｓバッハ）ほか
７ チケットの申し込み・お問い合わせ先
東京労音 ０３−３２０４−９９３３
ＵＲＬ http://www.sho-kitagawa.net/
◆ 映画情報
【ヴィターリー・カネフスキー特集】
『動くな、死ね、甦れ！』 1989年/ソ連
『ひとりで生きる』 1991年/フランス・ロシア
『ぼくら、20世紀の子供たち』 1993年/フランス・ロシア
☆『動くな、死ね、甦れ！』は、かけねなしの傑作であり、これを見逃すことは生涯の損失につながるだろう。（まゆ彦・評論家）
11月7日（土）〜12月4日（金）東京・渋谷/ユーロスペース２
公式サイト
http://www.espace-sarou.co.jp/kanevski/
【カティンの森】
（アンジェイ・ワイダ監督 2007年／ポーランド映画／２時間２分／Ｒ−15／ポーランド語、ドイツ語、ロシア語）
2009年12月5日（土）より2010年2月上旬まで 岩波ホール（東京・神保町）
www.katyn-movie.com
何でも掲示板
◆ 原子力砕氷艦レーニン号博物館 今年６月にオープン
原子力砕氷艦レーニン号をご存知ですか？当時ソビエトの叡智を集結させて製造された、世界初の原子力砕氷艦です。ムルマンスク港に長いこと係留していたものの、改修などでその中身をなかなか拝めなかったその雄姿。インターネット百科事典wikipediaでは「２００５年から博物館船として公開」と書かれていますが、実際は今年６月に完全一般公開、ムルマンスクの新観光名所誕生となりました。詳しくは、１０月２８日付のブログ「ムルマンスク便り」をご覧ください。
http://blog.goo.ne.jp/murmansk/
（ＭＯＰＡ）
◆ チェルノブイリ24周年救援カレンダー2010 いのちの輝き
撮影：広河隆一、カラー。縦51.4cm×横36.4cm
定価：1300円、送料3部まで200円、4〜9部まで実費。10部以上1割引／送料無料
お申し込み方法：Fax、メールまたは郵送で。
申し込み先：チェルノブイリ子ども基金
http://www.smn.co.jp/cherno/
〒162-0816東京都新宿区白銀町25 メゾンド原207号室 Tel／Fax 03-5228-2680
◆ Yokohama City Ballet Studio
来春のレギュラークラス開設に伴い１１月・１２月は全クラス無料で受講できます！是非、この機会にクラシックバレエを始めてみませんか？スタジオは横浜駅より徒歩５分！
【開催日】１１月１９日（木）／１２月１７日（木）
【クラス】
リトル・エンジェルwithママ（未就園児）11:10〜11:50
プレ･バレエ（幼稚園児） 16:00〜16:50
小学生のヴァリエーション（小学生） 17:00〜18:00
バレエ・エクササイズ（大人） 10:20〜11:00
大人バレエ・ベーシック（大人） 12:00〜13:00
【スタジオ】ヨコハマシティバレエスタジオ
横浜市西区南幸2-20-1 I's BLDG クラウドナインスタジオ 横浜店 5F
【お問い合わせ】http://ameblo.jp/ycbs/
ycbs@ezweb.ne.jp
◆ 投稿歓迎！
ユーラシア関連の催し物案内、体験記、旅行記、当協会へのご意見・ご要望、会員への一行連絡、その他何でも歓迎します。
字数は読み物なら４００字程度（長ければ連載で）、案内なら１行〜２００字以内でお願いします。
締切は毎月末土曜日の理事会の１週間前。
１１月号の締切は１０月２４日（土）です。
郵便・ＦＡＸ・Ｅメールの宛先は下記の通り。
ＮＰＯ法人神奈川県日本ユーラシア協会 機関紙編集部
〒２３１−００６２ 横浜市中区桜木町３−９ 横浜平和と労働会館５階
Fax 045‐201-3714
E-mail eurask2@hotmail.co.jp
お勧め商品
◆ ロシア物産オンラインショップ「うにべるま〜ぐ」
１１月 リニューアルオープン！
当協会のオンラインショップが新装開店しました。
ロシア雑貨、マトリョーシカ、民族衣装、楽器、サモワール、書籍、食材…協会事務所で販売している商品がほとんど購入できます。
事務所に立ち寄る時間のない方も是非ご利用下さい。
●取扱商品の詳細は協会事務所、または協会主催オンラインショップ「うにべるま〜ぐ」でごらん下さい。
●2009年4月〜協会事務所販売商品 会員は全品消費税分OFF！
中世ロシア興亡史講義
◆ 第４３回 大公フセヴォロド二世の手腕
協会サイト内 ロシア興亡史のページ をごらん下さい。
特定非営利活動法人 神奈川県日本ユーラシア協会
НПО Канагавское общество "Япония-страны Евразии"
(c) Copyright by Specified Nonprofit Corporation Kanagawa Japan-Eurasia Society. All rights reserved.